1:21:02
O zaman mahkemede olacaksýn ve
daha bir sürü þey çýkacak.
1:21:05
Sen ve Dietrichsonun ilk karýsý gibi.
1:21:09
Ne olmuþ ben ve ona?
1:21:11
Ölümü. Ve denediðin siyah þapka...
1:21:13
...ona henüz ihtiyacýn yokken.
1:21:15
Walter, Lola sana saçma hikayelerini
anlatmýþ. Demek seninle görüþüyor.
1:21:17
Ben onunla görüþüyorum, bilmek
istediðin buysa. Sessiz kalmayacaktýr.
1:21:20
Evet, sana oyun oynuyor. Omzunda
aðlýyor, yalancý küçük...
1:21:23
Onu bu iþin dýþýnda tut. Ve
dava etmeyeceðiz diyorum.
1:21:25
Çünkü artýk parayý istemiyorsun...
1:21:27
...alabilecek olsan da. Çünkü o
birden kötü hissetmene sebep oldu.
1:21:29
Artýk para deðil, kellelerimiz
söz konusu. Asýlýrýz, anlamalýsýn.
1:21:31
Keyes'in yapabilecekleri yüzünden mi?
Beni kandýrma, Walter.
1:21:34
Sebep Lola. Sebep babasýna...
1:21:37
...yaptýklarýn, bir gün
anlamasýndan korkuyorsun...
1:21:40
-...buna dayanamazsýn deðil mi?
-Onu bu iþe karýþtýrma dedim.
1:21:47
Walter, ben kendimden bahsediyorum.
Bu iþin dýþýnda kalmak istemiyorum.
1:21:49
Böyle söyleme. Sadece istediðimiz
gibi yürümedi. Parayý alamayacaðýz.
1:21:52
Yaparýz Walter, zor kýsmý atlattýk.
1:21:55
Sadece dayanmalý, yumuþamamalýyýz.
1:21:58
-Birlikte, ayný baþlangýçtaki gibi.
-Dikkat et.
1:22:19
Seni sevdim Walter ve ondan nefret ettim.
1:22:21
Ama senle tanýþana kadar bu
konuda bir þey yapmadým.
1:22:25
Herþeyi sen planladýn.
Ben sadece ölmesini istedim.
1:22:28
Evet, ve onun ölmesini saðlayan bendim.
1:22:31
-Bunu mu söylemeye çalýþýyorsun?
-Ve peþini býrakmayacaðýz.
1:22:35
Bu iþe beraber girdik,
sonuna kadar da beraberiz.
1:22:39
Ýkimiz için de yolun sonuna kadar, hatýrla.
1:22:48
Evet, hatýrlamýþtým.
1:22:50
Bana söylediklerini hatýrladýðým
gibi, Keyes.Tramvaya bindik ve...
1:22:56
...inme þansýmýz yok, yolun sonuna kadar.