1:31:06
Merhaba, bebeðim.
1:31:09
-Evde kimse var mý?
-Hayýr. Neden sordun?
1:31:13
-Bu müzikte ne?
-Sokaktan radyo sesi geliyor.
1:31:24
Ayný ilk geldiðim günkü gibi.
1:31:27
Araba kaskosundan bahsediyorduk.
1:31:30
Tek fark, sen cinayeti düþünüyordun.
1:31:33
Ben ise bileðindeki halhalý.
1:31:36
Peki þimdi ne düþünüyorsun?
1:31:38
Artýk düþünecek bir þey kalmadý.
Veda etmeye geldim.
1:31:41
Veda mý? Nereye gidiyorsun?
1:31:44
Sen gidiyorsun bebeðim, ben deðil.
1:31:46
Ben tramvaydan tam bu köþede ineceðim.
1:31:49
Laflarý süslemeyi býrak ki ne demek
istediðini anlayabileyim. Neyse, söyle.
1:31:51
Nasýl istersen.
1:31:53
Bir arkadaþýmýn komik bir teorisi var.
1:31:55
Ýki kiþi cinayet iþlediðinde
beraber bir tramvaya binerler diyor.
1:31:59
Biri inmeden diðeri de inemez.
Yapýþýrlar birbirlerine.
1:32:02
Beraber yolu sonuna kadar giderler.
Yolun sonu ise mezarlýktýr.
1:32:07
-Belki de haklýdýr.
-Emin ol öyle.
1:32:10
Ýki kiþi beraber yolun sonuna kadar gidecek.
1:32:13
Ama onlardan biri ben olmayacaðým.
1:32:15
Benim yerime gidecek birini buldum.
1:32:17
Kimden bahsediyorsun?
1:32:19
Tanýdýðýn biri. Bay Zachetti.
1:32:23
Yapma, ben bu iþe sigortadan
anladýðým için dahil olmadým mý?
1:32:27
Sadece maþaydým, para eline
geçince iþim bitecekti.
1:32:30
Kimse iþinin bittiðini söylemedi.
1:32:32
Gerek yok, ben söylüyorum.
1:32:33
Baþtan beri Zachetti iþin içindeydi.
1:32:35
-Bu doðru deðil. -Doðru olmamasý
sonucu deðiþtirmiyor.
1:32:41
Keyes aradýðý kiþinin
Zachetti olduðunu düþünüyor...
1:32:45
...baþýna ne geldiðini anlamadan
kendini gaz odasýnda bulacak.
1:32:48
-Peki bana ne olacak?
-Aptal olma, bebeðim.
1:32:56
Ne olabilir? Cinayeti iþlemesine
yardýmcý olmadýn mý?