:13:03
No me reiré de ti. ¿De qué se trata?
:13:05
Es una idea tonta
que tengo desde hace años.
:13:10
Estuve en Londres un invierno.
:13:13
Parecía que ninguna ciudad del mundo...
:13:15
pudiera ser tan fría para los indigentes...
:13:17
ni tan cálida para los que tenían un hogar.
:13:21
Añoraba tener mi propio hogar...
:13:24
en una de esas casas tranquilas
de las placitas de Londres...
:13:27
junto a la mujer que algún día amaría.
:13:31
¿Podríamos vivir en Londres?
Quizá no en una plaza...
:13:37
Paula, ¿por qué me miras así?
:13:42
- Porque yo conozco una casa como ésa.
- ¿Qué casa?
:13:47
El 9 de Thornton Square.
:13:50
- Ella me la dejó en herencia.
- ¿Ella?
:13:52
¿Te refieres a Alice Alquist?
:13:57
Era la hermana de mi madre.
Mi madre murió cuando nací.
:14:02
No sé nada de ella ni de mi padre.
:14:05
Mi tía me cuidó siempre
como si fuese su propia hija.
:14:10
Después de aquello no volví.
:14:19
A veces sueño con esa casa,
:14:21
esa casa de pesadilla.
:14:26
Qué extraño.
:14:28
No he soñado con ella
desde que te conozco.
:14:32
No he tenido miedo desde que te conozco.
:14:35
- ¿Miedo?
- Sí.
:14:38
Desde hace años tengo miedo
de algo desconocido,
:14:41
desde que ella murió.
:14:44
Tú me has quitado ese miedo.
:14:46
Si eso fuera cierto, me harías muy feliz.
:14:48
Es cierto. Amándote he hallado la paz.
:14:54
- Contigo, incluso podría ir a esa casa.
- No, Paula, amor mío.
:14:58
- No puedo pedirte eso.
- Sí, verás cumplido tu sueño.