:59:00
Que la gente elija su sitio
para el concierto.
:59:02
Que se siente donde quiera.
:59:04
A los que no les guste la música
pueden ir a la sala de fumadores.
:59:08
- ¿Puedo pasar?
- Brian.
:59:10
Buenas noches.
:59:13
Buenas noches, Lady Dalroy.
¿Qué tal está, señor?
:59:16
- ¿Cómo estás, hijo? Me alegro de verte.
- ¿Soy el primero?
:59:19
Debo pedirle un favor.
¿Habrá una cena tras el concierto?
:59:22
Sí, y te he sentado junto a Laura Pritchard.
:59:27
No me gusta Laura Pritchard.
Tiene vegetaciones.
:59:30
Tonterías. Es una chica muy agradable
y quiero que te portes bien con ella.
:59:34
¿Aún no has aprendido que Mildred
es una casamentera incurable?
:59:37
Me portaré bien con ella otro día.
:59:39
Esta noche quiero pedirle un favor
y que me siente al lado de la Sra. Anton.
:59:43
- Qué aburrido eres. Está bien.
- ¿Quién es la Sra. Anton?
:59:48
Es la sobrina de Alice Alquist.
Solía venir de niña.
:59:51
Brian me dijo que vivía en Londres
y se había casado,
:59:53
así que la invité a venir hoy.
¿Quién es el Sr. Anton, por cierto?
:59:57
¿A qué se dedica? ¿De dónde es?
:59:59
Siénteme al lado de ella y lo averiguaré.
1:00:03
Lo siento, Brian, pero al final tendrás
que sentarte junto a la chica Pritchard.
1:00:08
- Los Anton no pueden venir.
- No.
1:00:09
- ¿Una carta de ella?
- No. De él.
1:00:11
- ¿De él?
- Sí. Parece que ella está enferma.
1:00:13
Qué aburrida. Léela si quieres.
1:00:15
Debo ir a colocar las mesas.
Vamos, Freddy, te necesito.
1:00:46
¿Eres tú, Paula?
1:00:54
Sí.
1:00:57
¿Por qué te has vestido tan elegante?