:13:03
Most unfortunate.
:13:08
Most.
:13:19
I'll speak to the Headmaster.
:13:21
I believe we'll see quite a bit of
one another, Mr Jan-Erik Widgren.
:13:29
Good afternoon!
:13:37
- He should be shot!
- Bastard!
:13:40
Sadist!
:13:42
I can't wait to be rid
of this misery.
:13:45
Boy, am I going to sleep then!
:13:47
Sleep and eat and forget
all about this place.
:13:51
Let's get some tobacco.
:13:56
- Hello, my dear Carmen!
- Hello. What do you want? A toffee?
:14:01
You know I can't sell tobacco
to schoolboys.
:14:04
- Bye then!
- Bye-bye, sweetheart!
:14:08
- It's for my dad.
- Come again?
:14:13
Stop it!
:14:15
Let's go, Sandman.
:14:22
I'll have this magazine, miss.
:14:26
Thank you. Good day.
:14:32
A pack of Havanas and a Hudson.
:14:38
Please, could you open it for me,
I'm so clumsy.
:14:46
Have you cut yourself?
:14:50
It's nothing.
:14:52
Nothing at all.
:14:55
- Anything else, sir?
- No, thanks.
:14:59
Charge my account, as usual.