:19:02
I don't believe a person
can be all evil.
:19:06
You're still an adolescent.
:19:10
Wait, you'll see how rotten
everything is. It's truly ingenious.
:19:16
Goodnight.
:19:18
- You must think me silly.
- Nonsense!
:19:21
You're the only one I can talk to.
:19:24
You can't help being an idealist,
believing in innocent women.
:19:30
- Goodnight.
- See you.
:19:56
- Are you all right?
- Never felt better in my life.
:20:00
- Miss Olsson! Can I help you?
- Oh, shut up!
:20:07
What are you staring at?
Bothering a lady like this.
:20:11
- Don't be silly, you need help!
- Silly, eh...?
:20:17
Come closer, I'll give you...
:20:20
- Stop babbling. Where do you live?
- Let me go!
:20:23
- Stop shouting. Where do you live?
- None of your business.
:20:28
Try to act sober,
there's a policeman up there.
:20:40
So where do you live?
:20:44
...number 32, fourth floor.