1:15:01
Goodbye, sir.
1:15:05
Goodbye, officer.
1:15:10
Can you wait outside, please?
1:15:13
Show Widgren in.
1:15:24
Well, this is a sorry business,
Widgren.
1:15:28
The Latin master has made a number
of serious charges against you.
1:15:34
I've noted them, and would like
to hear your version.
1:15:42
Sit down, Widgren.
1:15:46
One morning your Latin master
meets you with a girl, Bertha Olsson.
1:15:52
She worked at the tobacconist.
1:15:55
Knowing the girl is
of questionable reputation...
1:16:00
...he seeks her out to ask her
to stay away from you,
1:16:04
and to remonstrate
against her bad behaviour.
1:16:08
She laughs at him, swears at him
and behaves improperly.
1:16:12
She was drinking brandy.
1:16:15
Suddenly, she clutches her heart
and falls down dead.
1:16:19
Soon thereafter, before he had
recovered from the shock,
1:16:24
you arrive, opening the door
with your own key.
1:16:30
Finding the girl dead,
1:16:33
you accuse him of murder
and rush off.
1:16:40
Well, Widgren.
What do you say to this?
1:16:45
Do you believe this, Headmaster?
1:16:49
I don't believe anything. That is...
1:16:54
Yes, it's true...
1:16:57
I've been seeing a girl who may not
have had the best reputation.