:11:05
- J'ai la chair de poule.
- Tu le mérites bien.
:11:08
Cessez de ronchonner.
C'est amusant.
:11:12
Maître, l'inspecteur de police.
:11:14
Ça va, Daniel.
Nous avons notre permis.
:11:21
Voici un appareil
dont je pourrais faire bon usage.
:11:24
Je me demande où en trouver un.
:11:26
Pourquoi?
:11:27
C'est l'article idéal
pour maîtriser une épouse.
:11:35
Par ici, Messieurs Dames.
:11:37
Venez par ici
admirer un objet...
:11:39
absolument sans pareil
dans l'univers du spectacle.
:11:43
Il y en a sans doute
parmi vous...
:11:45
qui douteront de la vérité
de ce que je m'apprête à dire...
:11:49
ou douteront de la réalité de ce que
vous êtes sur le point de voir.
:11:52
Mais croyez-moi, mes amis...
:11:56
ce n'est pas une supercherie.
:11:59
Vous avez sous les yeux
ce qui reste d'un vampire.
:12:03
L'un des morts vivants du monde.
:12:07
Oserais-je retirer le pieu
du lieu où battait son cur...
:12:12
qu'il s'élèverait de la tombe
dans laquelle il repose...
:12:16
et deviendrait chauve-souris,
une chauve-souris vampire...
:12:20
qui se nourrirait
du sang chaud et vibrant...
:12:23
qui coule dans les veines
des vivants.
:12:27
Mesdames et messieurs...
:12:29
le véritable squelette
du comte Dracula, le vampire!
:12:34
- Pures bêtises!
- Je ne sais pas, Herr Hussman.
:12:37
Il y a bien des gens dans ces parages
qui croient à cette vieille légende.
:12:40
Monsieur, c'est vrai.
:12:42
Vous me surprenez.
:12:44
Vous semblez douter de ce que je dis,
monsieur le bourgmestre.
:12:47
Chauves-souris, vampires...
:12:49
un pieu dans le cur
d'un squelette.
:12:53
Foutaises, tout ça!
:12:57
En plus, mes amis...
:12:59
un simple rayon de soleil...