:14:25
Jetez le pieu.
:14:33
Jetez-le.
:14:34
Mais si vous bougez...
:14:37
je renverrai votre âme
aux limbes pour l'éternité.
:14:43
Ecoutez-moi et je vous servirai.
:14:47
Je protégerai la terre
sur laquelle vous reposez...
:14:50
de sorte qu'avant le lever du jour...
:14:53
votre cercueil soit toujours
prêt à vous recevoir.
:14:59
Pour cela...
:15:01
je ferai tout ce que vous voulez.
:15:08
J'espère que je n'ai pas gâché
votre soirée, inspecteur.
:15:11
En fait, je l'ai trouvée
fort intéressante.
:15:14
Mais je vous dis bonsoir.
Bonne nuit, Carl.
:15:16
- Bonne nuit, inspecteur.
- Herr Hussman.
:15:18
- A demain matin.
- Bonne nuit, Arnz.
:15:20
Ne vous perdez pas dans le brouillard.
:15:26
Tu as certainement choisi la nuit
qui convient, ma chérie.
:15:29
On se croirait dans les bras
d'un gigantesque fantôme.
:15:32
Fantômes, vampires.
Ne pouvez-vous parler d'autre chose?
:15:36
Ecoutez.
:15:49
Si vous allez à l'auberge, puis-je
offrir de vous y conduire?
:15:53
Nous ne demandons pas mieux.