:16:04
Pardonnez-moi. Je suis Carl Hussman
et c'est Mme Hussman.
:16:08
- Nous sommes en lune de miel.
- Félicitations.
:16:11
- Et c'est mon grand-père.
- Enchanté.
:16:13
Herr Hussman.
:16:16
Permettez-moi de me présenter.
:16:18
Je suis le baron Latos
de la Transylvanie.
:16:20
Enchanté, baron.
:16:23
Puis-je vous suggérer de partager
une bouteille de vin à l'auberge...
:16:26
pour célébrer l'occasion,
dirai-je, Mme Hussman?
:16:30
C'est une merveilleuse idée,
si grand-père est d'accord.
:16:33
Un verre de vin
me fouetterait le sang.
:16:35
Mais vous accepterez
notre hospitalité, baron.
:16:38
Le vin de pays
de mon cellier.
:16:41
Merci, Herr Hussman.
:16:43
Cocher, arrêtez chez les Hussman.
:16:54
Cocher, allez à la cuisine et demandez
au cuisinier de vous faire du café.
:16:58
Merci, monsieur le bourgmestre.
:17:01
Je bois à l'amour.
:17:03
Une union qui durera
toute l'éternité.
:17:06
Un amour affranchi
de tout besoin matériel.
:17:09
Je boirai à l'absence
de besoins matériels, baron...
:17:12
mais pas avant d'avoir vidé
le cellier, sûrement pas.
:17:15
Excuse-moi, ma chérie.
Je reviens à l'instant, baron.
:17:33
Vous admirez ma bague?
:17:38
En la regardant...
:17:40
j'entrevois
un monde étrange.
:17:45
Un monde de gens qui sont morts...
:17:48
et pourtant vivants.
:17:51
C'est le lieu
d'où j'arrive tout juste.
:17:55
Il m'effraie.
:17:57
Portez-la.
:17:59
Elle dissipera vos craintes.