:36:04
Siéntese, Bessie.
:36:07
¡Sus cartas!
:36:10
¡Y su diario privado!
:36:13
Lo ha estado leyendo.
Curioseando en él.
:36:16
Es vergonzoso no respetar la intimidad
de una muerta. ¡Una auténtica vergüenza!
:36:19
- Siéntese, Bessie.
- ¡Pienso seguir aqui de pie!
:36:22
Y no me dé usted órdenes.
No temo a los policias.
:36:25
Me enseñaron a que les escupiera
cuando viera alguno.
:36:29
Vaya y escupa
si eso la tranquiliza.
:36:38
¿Qué es lo que desea saber?
:36:40
- Lo que todos. Quien mató a Laura Hunt.
- ¿Y como voy a saberlo?
:36:45
No creerá que lo hice yo.
:36:48
Los policias tienen ideas absurdas,
pero si tiene alguna sospecha de mi...
:36:54
...pregunte usted a cualquiera de
los que hayan venido por esta casa.
:36:57
Habría trabajado para ella, habría hecho
todas las labores si me lo hubiese pedido...
:37:03
...aun sin cobrar nada por hacerlo.
:37:05
Y todo eso a cuenta de mil cosas,
de mil favores que ella había hecho por mi.
:37:09
Porque era la amabilidad en persona.
:37:12
Porque era una verdadera,
una auténtica señora.
:37:16
Ustedes los policías
no entienden de eso.
:37:20
Pero usted sí.
Y por ello debe de ayudarnos, Bessie.
:37:25
¿Sabe cómo fue a parar esto
a su mueble-bar?
:37:30
Yo la guardé alli.
:37:32
Una señora como Laura Hunt nunca
compraría una bebida tan barata como esta.
:37:36
No.
:37:37
- ¿Y cuando la guardó?
- El sábado
:37:40
Antes de que viniera la policía. ¿No estaba
aquí el viernes antes de marcharse?
:37:43
No.
:37:44
¿Está segura de eso?
:37:47
Limpié el mueble-bar el viernes
y llevé al sótano las botellas vacías.
:37:53
Alguien estuvo en el apartamento
el viernes por la noche.
:37:55
Alguien que trajo la botella.
:37:57
- Sí
- ¿Quién?
:37:59
No lo sé.