Laura

1:05:02

... detenerme y poder salir
así en primera plana.

1:05:05

- Con sólo una llamada podría arrestarle.
- No pierda tiempo, McPherson.

1:05:09

- ¡Mándelo usted a la sombra!
- No se meta en esto.

1:05:11

- Le sentarían bien las esposas, Carpenter.
- Por que no vuelve a desmayarse, Waldo.

1:05:15

Es la única forma de que
permanezca usted callado.

1:05:18

Espero que me perdones mi achaque
epiléptico, querida. Es tradición familiar.

1:05:23

Bien McPherson, ¿qué le sugiere
la resurrección de Laura?

1:05:26

Que Diane Redfern no
podrá ser resucitada.

1:05:29

Temo haberle interrumpido en lo
que estaba apunto de hacer.

1:05:32

Cumpla con su deber,
McPherson.

1:05:35

¿Sabe Lydecker? Usted me ha hecho
cambiar de opinión. Por el momento.

1:05:40

En tal caso, disponemos de tiempo
para una pequeña charla.

1:05:42

- Encarga comida y bebida, Laura.
- ¿Para qué?

1:05:47

Vendrán para celebrar tu regreso.
Ann, Bullitt, Corey... todo el mundo.

1:05:51

- ¿Y quién los ha invitado?
- Yo, mientras estaba allí dentro.

1:05:54

- Llamé a mi agente para que los localizara.
- ¿Por qué lo has hecho, Waldo?

1:05:58

Me gusta redondear
la cosas, querida.

1:06:00

Así, tal vez nuestro amigo pueda
atar todos los cabos, ¿eh McPherson?

1:06:04

No tenía que molestarse.
Ya los había mandado llamar.

1:06:11

Te estás matando a trabajar, querido.
No tuve un momento contigo en todo el día.

1:06:15

Son gente muy sedienta
¿no crees?

1:06:18

- Pareces ser tú el que ha vuelto al hogar.
- ¿No estás un poco quisquillosa, Ann?

1:06:22

- Estoy de mal humor cuando no te veo.
- Estás preciosa. Llevas un bonito sombrero.

1:06:28

Y ahora, si me prerdonas,
Laura quiere un cóctel.

1:06:31

- Y yo también.
- Muy bien. Aquí tienes.

1:06:34

Shelby, ¿por qué no entras en razón?
Todo ha terminado entre tú y Laura.

1:06:39

Y tú lo sabes. Pero a mi no me has perdido.
¿Por qué no nos casamos? Ahora.

1:06:44

- Ann, querida ¿No comprendes la situación?
- La comprendo

1:06:47

Sé que me necesitas. Conseguiré para ti
el mejor abogado que pueda pagar.

1:06:50

Y cuando todo haya terminado
nos iremos donde tú quieras...

1:06:53

- ...y lo olvidaremos todo.
- Gracias, Ann, pero Laura me necesita.

1:06:56

Lo siento.