:05:00
Pero, ¿qué hace?
:05:01
¿Por qué no espera que
aparezca un niño flotando?
:05:04
¡Socorro!
:05:06
¡Aquí!
:05:09
¡Ah! Estúpido imbécil. Hijo de...
:05:11
No sabe lo que ha hecho,
un material irrepetible.
:05:14
Fabuloso, las mejores fotos
que he hecho en mi vida...
:05:16
...y han ido a parar al fondo del mar.
:05:18
Más vale que hayan ido
las fotos y no usted.
:05:24
No las hubiera vendido ni
por un millón de dólares.
:05:27
¿Cuándo se me volverá a presentar una
oportunidad parecida? Idiota, imbécil.
:05:31
No se preocupe, ya organizaremos
otro naufragio para usted.
:05:34
Stanley, ¿tuviste tiempo
de mandar un S.O.S.?
:05:36
A duras penas, el primer torpedo
destruyó la cabina de radio.
:05:41
Busca a los demás Kovac,
hay más gente por ahí.
:05:50
- ¿De dónde ha salido esto?
- Flotaba por ahí.
:05:56
¡Miss MacKenzie!
:06:09
¡Stanley!
:06:11
Está ahí, está viva. Venga Kovac, rema.
:06:17
Ahí se ve a alguien,
a tu derecha, Kovac.
:06:21
- Son tres.
- Gira un poco Kovac.
:06:23
Deprisa, tenemos a un hombre herido.
:06:25
Rápido, rápido.
:06:34
Primero ella.
:06:35
No se preocupen por mi,
tiene la pierna herida.
:06:37
Anda, agárrate aquí.
:06:38
Bueno, bueno, esto ya
empieza a ser otra cosa.
:06:44
A ver quien me echa una mano.
:06:46
¡Ritt! Vieja rata.
:06:48
¡Connie! ¿De dónde sales? ¿De
una carbonera o del Store Club?
:06:52
Ya ves, sigo igual.
:06:55
¿Alguien tiene un poco de licor?
:06:58
Ya me siento bien. ¿Qué
le ha ocurrido a Nolan?