:24:00
Stanley, usted ese hará
cargo de la navegación.
:24:02
- Sí, sí señor.
- ¿George?
:24:04
- Llámeme Joe.
- ¿Te llamas Joe?
:24:06
Sí señor.
:24:08
Muy bien. Joe, entonces
jefe de suministros.
:24:12
Sí señor.
:24:13
Connie, ¿te importa encargarte
del diario de a bordo?
:24:15
Como quieras Ritt. Con tal de que me
quede con los derechos de edición...
:24:19
...incluyendo los países escandinavos.
:24:21
Sí. ¿Señorita MacKenzie? Usted
se hará cargo de la enfermería.
:24:26
Escuche, no mire ahora, pero me
parece que ya tenemos capitán.
:24:29
¿Quién ha elegido al señor Rittenhouse?
:24:32
- Pues el señor Rittenhouse.
- Ritt para ti.
:24:35
- ¿Y lo encuentra apto para el cargo?
- Sí, hasta que icemos la vela.
:24:39
Nunca debimos admitirlo a bordo...
:24:40
...se comerá nuestras provisiones y
a la primera ocasión nos traicionará.
:24:43
¿De qué tiene miedo?
Somos siete contra uno.
:24:45
Ayer éramos ocho, ¿ya lo ha olvidado?
:24:49
Este artículo habla de unos náufragos
que estuvieron 80 días a la deriva.
:24:54
Pues quizá nosotros batamos el récord.
:24:56
Que Dios no lo quiera.
:24:58
Apareceríamos en los noticiarios. Rosie
se pondría a dar saltos de emoción.
:25:02
Le recordaría la primera copa que
ganamos bailando el maratón del Garden.
:25:05
- Bailamos 80 horas seguidas.
- ¿Seguidas?
:25:08
Con diez minutos de
descanso cada cuatro horas...
:25:09
...para tomar café,
pasteles, porquerías de esas.
:25:11
¿Y qué sentía después
de bailar 80 horas?
:25:13
A mí me dolía un poco la cabeza,
pero Rosie seguía como nueva.
:25:16
Tomó un taxi y se fue al club Roseland.
:25:18
- ¿Trabaja allí?
- Vive allí.
:25:23
¿Le sigue doliendo la pierna?
:25:25
No la siento. Me gustaría andar un
poco. Supongo que no me quedaré cojo.
:25:31
- A Al le encantaría.
- ¿Quién es Al?
:25:33
Al Magarulian, un bailarín armenio.
Conoció a Rosie antes que yo.
:25:38
Se cayó de un andamio
y se libró de la mili.
:25:41
Pero el club Roseland
no se ha librado de él.
:25:43
Kovac, ¿entiende usted
un poco de máquinas?
:25:46
Un poco.
:25:47
Mire a ver si puede
arreglar este cierre.
:25:53
Señora Porter, he leído
un montón de cosas suyas.
:25:55
- ¿Quiere saber cuál es su mayor defecto?
- No... dígame.
:25:58
Pues ha viajado por todo el mundo,
ha conocido a todo tipo de gente...