:44:02
Abierto.
:44:04
- Paso.
- Tres cartas.
:44:07
Yo, dos.
:44:09
Voy, tres reyes.
:44:11
Escalera.
:44:14
- A ver si ahora las baraja mejor.
- Corte.
:44:15
Y si tiene otra escalera,
le corto el cuello.
:44:18
Ha sido una suerte para Gus
tener a alguien a bordo capaz...
:44:21
- ...de afrontar una emergencia así.
- Déme cartas.
:44:46
¡Eh! ¿Pero que estáis cuchicheando ahí?
:44:48
Hablamos de las corrientes,
de las corrientes marinas.
:44:51
Un tema fascinante. Están
a tu favor, o en contra.
:44:54
- Connie, guapa, ¿juegas o pasas?
- Pero Ritt, encanto, si ya he jugado.
:44:58
Bueno, pues te va a
costar otros dos pavos.
:45:03
Pero Connie...
:45:04
Contén tu furia encanto,
estamos parlamentando.
:45:07
Mujeres y póquer.
:45:09
Jugaré. Afortunadamente Herr
Capitain parece creer que navegamos...
:45:12
...con corriente
favorable y a toda vela.
:45:14
También tenemos la brisa a favor.
:45:16
Espléndido, en un periquete
nos plantamos en las Bermudas.
:45:18
- Por el bien de Gus, así lo espero.
- Eso si seguimos el rumbo correcto.
:45:21
¿Sigue creyendo que no?
:45:23
- No ha vuelto a comentarlo.
- Anda, pregúntaselo.
:45:30
Sin brújula no se puede estar seguro.
:45:32
Pues hace unas horas sí lo estaba.
:45:35
Es verdad, ¿qué le ha
hecho cambiar de opinión?
:45:43
Ha debido arrastrarnos la corriente.
:45:46
Eso ya lo sabemos, ¿y qué está
haciendo en esta parte del bote?
:45:48
¿Por qué, está en cuarentena?
:45:50
Dígale que vuelva a popa,
donde le corresponde.
:45:52
No pienso decírselo, usted
será el capitán de este bote...
:45:54
...pero no es un dictador. ¿O sí lo es?
:45:56
Un momento, Kovac, es una estupidez
que tratemos a este hombre...
:45:58
...como a un leproso. Recuerde
que ha salvado la vida a Gus.