1:05:00
No lo sé.
1:05:02
No puedo cantar más,
me reseca la garganta.
1:05:05
¿No le parece que esas
nubes se van ennegreciendo?
1:05:08
Por el centro un poquito.
1:05:11
- Esta vez sí que son nubes de lluvia.
- Eso espero por el bien de Gus.
1:05:24
- ¿Por qué no me da un sorbito?
- La sal le daría más sed.
1:05:27
Sería como chupar veneno.
1:05:43
BM. Las iniciales de éstas son más
grandes que las de las demás.
1:05:48
¿Fue la última...
1:05:51
...o la primera?
1:05:52
¿Cómo se llamaba?
¿Con que no quiere hablar eh?
1:05:58
¿De dónde ha sacado esas
esposas señora Porter?
1:06:00
Puedes llamarme Connie.
1:06:02
Ya me llamaste así una vez.
La tormenta, ¿no te acuerdas?
1:06:05
Dijiste...
1:06:07
"No estaría mal que nos
hundiéramos juntos, ¿eh Connie?"
1:06:11
Me gustó tu forma de decir Connie,
con esa voz ronca, profunda...
1:06:15
Hábleme de la pulsera.
1:06:18
Fue como un regalo postrero, ¿sabes
encanto? Que nos animará a morir juntos.
1:06:24
Morir juntos es más íntimo
que vivir juntos.
1:06:27
- ¿Cuánto te costó la pulsera?
- Nada.
1:06:31
¿Un cambio?
1:06:33
Qué tosco eres encanto.
No puedes negar que sales del arroyo.
1:06:38
Y quizá por eso me atraes.
1:06:41
Y quizá por eso yo te atraigo.
1:06:43
Olvídate de los suburbios.
1:06:46
Lo gracioso es que yo
salgo del mismo arroyo.
1:06:49
Acuérdate, cuando subiste al bote
dijiste que habías trabajado en...
1:06:53
...la fábrica conservera de Chicago.
1:06:56
Bueno, pues yo también
procedo de allí.
1:06:58
¿Del barrio sur?