:20:44
Bonjour, monsieur.
:20:48
Bonjour, Sparks. Je me suis endormi
en service. Ce n'est pas sérieux.
:20:54
Je voudrais savoir
de combien nous avons avancé.
:20:56
Pas beaucoup,
avec l'ancre flottante...
:20:59
Oui, flottante. Je ne savais pas
du tout ce que c'était.
:21:02
Je croyais que c'était
un morceau de fer
:21:03
avec un crochet au bout
pour s'accrocher au fond.
:21:05
Et quand vous l'avez jetée, je pensais
que c'était un parachute, un jouet.
:21:10
Cela empêche vraiment un bateau
de partir à la dérive ?
:21:12
La dernière fois que j'ai fait naufrage
avec une ancre flottante,
:21:14
elle nous a permis de tenir
deux jours pendant un orage.
:21:16
- Vous avez déjà été torpillé avant ?
- Oui, deux fois.
:21:19
- Et combien de temps pour vous sauver ?
- La dernière fois, 43 jours.
:21:23
43 jours ! Ça n'a pas dû être drôle.
:21:25
Nous avons un peu grillé au soleil,
une chance qu'on ait eu un bon bateau,
:21:29
des provisions et de l'eau.
Tout était intact.
:21:32
Et nous sommes moins bien lotis ?
:21:34
La majeure partie des provisions
est inutilisable.
:21:37
Trois barils d'eau cassés et
presque toute l'eau du 4ème perdue
:21:40
avant que nous ayons pu
brancher le tuyau.
:21:43
Ce qui m'inquiète davantage,
c'est la boussole cassée.
:21:48
Mais le plus urgent,
c'est d'en savoir plus sur cet Allemand.
:21:54
Bonjour, Mme Porter.