:33:00
Ce n'est pas beau à voir.
:33:04
- Qu'en pensez-vous, Mlle ?
- Je ne sais pas, mais je crains que...
:33:08
On dirait un gigot d'agneau,
pas vrai ?
:33:13
Dites-lui de retourner à sa place
ou je le jette à l'eau !
:33:21
Que dites-vous ?
:33:39
Gus, je crains que votre jambe
soit très infectée.
:33:46
- La gangrène ?
- Il faut vous amputer tout de suite.
:33:57
Je n'ai jamais assisté
à une amputation.
:34:10
Il dit qu'étant ennemi
et notre prisonnier,
:34:13
vous n'avez peut-être pas confiance,
mais il est disposé à le faire.
:34:16
Qu'est-ce qu'il y connaît ?
:34:18
Il dit être chirurgien dans le civil
et avoir fait beaucoup d'opérations.
:34:22
Il est prêt à le faire,
bien que ce soit illégal.
:34:23
S'il est médecin, pourquoi n'est-il pas
dans les services sanitaires ?
:34:25
Je ne sais pas, je m'en moque.
La gangrène n'est pas légale non plus !
:34:29
- Mais il est là. Il faut amputer.
- Non, je ne veux pas d'opération.
:34:38
Mais vous voulez vivre, non ?
:34:41
- Pas avec une jambe.
- Ne soyez pas stupide, Gus.
:34:43
- Vous ne comprenez pas.
- Moi je le comprends, Rosie.
:34:45
Que vient faire Rosie là-dedans ?
:34:47
Tout, si je perds une jambe,
je perds Rosie.
:34:49
- Je ne connais pas Rosie, mais...
- Elle aime la danse, c'est sa vie.
:34:53
- Mettez-vous à sa place, vous dansez ?
- J'adore ça.
:34:56
Alors vous pouvez comprendre ce qu'est
un danseur qui a perdu une jambe.
:34:59
- Au revoir jambe et Rosie. Au revoir !
- Alors Rosie est...