:35:01
- Ça ne t'est pas arrivé à toi.
- Il devrait savoir, je lui ai présenté.
:35:05
- Elle est allée chez Magarulian.
- Je l'ai connue avant Magarulian.
:35:09
- Al Magarulian...
- Qu'il aille au diable Al Magarulian.
:35:12
- Que vient-il faire là-dedans ?
- Rosie est aussi brave qu'une autre.
:35:15
- Beaucoup plus.
- C'est une femme qui aime sortir...
:35:17
- Kovac, retire ça tout de suite.
- Ne fais pas attention à ça.
:35:22
Maintenant écoute, je ne connais pas
Rosie, mais je connais les femmes.
:35:27
Certains de mes meilleurs amis sont
des femmes. Et elle est de ce genre...
:35:31
De quel genre ?
:35:32
C'est quelqu'un d'indépendant
qui aime la vie.
:35:35
Oui, Rosie est comme ça.
:35:37
Avec un cur en or
qu'elle offre sans réserve.
:35:40
Rosie peut donner sa chemise.
Elle a un grand cur.
:35:44
- Et tu veux la détruire ?
- Qui ? Moi ?
:35:48
Tu préfères mourir plutôt
que de lui faire confiance ?
:35:50
Qui a dit que je n'avais pas confiance ?
Je n'ai pas confiance en Al Magarulian.
:35:57
Je l'ai connue avant. Elle m'a assuré
qu'il n'y avait rien entre eux...
:36:02
Peut-être... Et c'est la vérité.
:36:04
Rosie est ainsi,
l'humain aime n'importe qui...
:36:06
Ce n'est pas comme si nous étions mariés
ou si nous avions une maison.
:36:10
Peut-être qu'on aurait dû
se marier avant l'embarquement.
:36:14
J'aurais dû prévoir ça, lui demander
si elle pensait toujours à moi aussi.
:36:21
C'est bien que tu penses à elle.
:36:25
Content à l'idée de rentrer à la maison,
pour rire, danser.
:36:28
Tu veux penser que ça va aller,
mais son cur souffre,
:36:33
déchiré par la solitude
et l'incertitude,
:36:35
sans savoir si tu es
vivant ou mort.
:36:37
Pour découvrir enfin
que tu as risqué ta vie,
:36:40
que tu es peut-être mort parce que
tu n'avais pas confiance en elle.
:36:48
Que Dieu me pardonne.
:36:54
Pauvre enfant, ça va
lui briser le cur quand...