:51:05
Il s'appelle Steven, il est médecin.
Nous travaillions dans le même hôpital.
:51:12
Dès que je l'ai vu,
j'ai su qu'il était marié.
:51:15
Sa femme est charmante et
ils ont deux beaux enfants.
:51:20
Vous voyez, je n'ai pas d'espoir,
pas même une lueur.
:51:25
Oui, je vous comprends.
:51:27
Nous avions décidé d'oublier
quand il a été envoyé à Londres.
:51:34
J'étais heureuse. J'ai essayé
de l'oublier. Mais je ne pouvais pas.
:51:43
Il m'a écrit plusieurs fois.
Je ne lui ai pas répondu.
:51:47
Et puis j'ai été envoyée à Londres...
:51:50
Je sais que si nous nous rencontrons
là-bas, loin de tout...
:51:57
Excusez-moi, d'étaler comme ça
ma vie sentimentale.
:52:04
Ne vous en faites pas.
Ça ne me dérange pas.
:52:11
Quand les gens ont des problèmes,
ils ont besoin d'en parler.
:52:16
Et cela semble vous soulager
de chercher une réponse.
:52:20
Avec ou sans réponse,
je me sens mieux. Merci Stanley.
:52:30
C'est une nuit splendide.
Il y a des centaines d'étoiles.
:52:39
Ça me rappelle la nuit
avant que nous soyons torpillés.
:52:40
Nolan me disait...
C'était mon premier officier.
:52:43
Oui, je l'ai salué sur le bateau.
:52:46
Il allait avec sa femme
et sa famille aux Bermudes.
:52:50
La guerre a tout changé. Il me disait,
:52:55
et je m'en souviens,
comment trouver un cap à la proue.
:52:58
J'ai vu la planète Mars là,
vers le bas, sur l'horizon.