1:34:03
- C'est un enchantement.
- Je vous en prie, vous d'abord.
1:34:06
Oui, je suis vraiment enchantée.
J'ai un ami dans la marine.
1:34:09
- Ils sont très beaux, oui monsieur.
- Le garçon va déjà à l'université.
1:34:13
- C'est vrai ? Comment s'appelle-t-il ?
- George.
1:34:16
George Charles Spencer.
1:34:18
- Une famille charmante, George.
- Merci.
1:34:21
- Je ne connais toujours pas votre nom.
- G-A-R-R-E-T-T.
1:34:30
Est-ce que je suis présentable ?
Quel allure ai-je ?
1:34:33
- Un million.
- 50 000. Kovac, je vous dois 50 000.
1:34:38
- Ritt, une dernière partie.
- Je n'oublierai jamais cette partie.
1:34:42
Vous êtes malin. Vous arriverez
à le déduire de vos impôts.
1:34:46
- Ce qui a disparu, impossible.
- Et toi, n'oublie pas
1:34:49
- que tu me dois un bracelet.
- Et avec ça ?
1:34:52
- Une machine à écrire.
- D'accord.
1:34:54
- Et un appareil photo.
- Oui.
1:34:57
Regardez !
1:35:11
Donnez-lui le bras,
pour qu'il se tienne à la veste.
1:35:16
Un moment,
vous avez déjà oublié Willy ?
1:35:20
Mais Ritt, c'est différent.
Cet enfant est blessé.
1:35:22
Allez à l'eau avec lui.
1:35:24
Ne soyez pas stupide, c'est seulement
un petit enfant sans défense.
1:35:36
- L'enfant a un jouet.
- Il a dû l'enregistrer.
1:35:41
Ce n'est pas possible de les traiter
humainement. Il faut les exterminer.
1:35:51
Du calme Ritt, on va s'en occuper.
1:35:58
Demandez-lui si on va
chez lui pour tuer.
1:35:59
Je vais lui donner les premiers soins
en attendant le médecin du bord.