:16:02
It's a very smooth orchestra.
:16:05
Very smooth.
:16:08
Yes, isn't it?
:16:12
Daddy?
:16:14
Yes, dear?
:16:15
- Aren't you coming home to live anymore?
- I'm afraid not.
:16:19
Ever?
:16:22
I don't understand.
Do you like it better at the club?
:16:27
Yes, I do.
:16:31
Then could I come to the club
and live with you?
:16:35
I'm afraid that's not possible, darling.
:16:37
You see, it's a man's club.
No women allowed.
:16:44
Then who makes your bed
and cleans up?
:16:49
A woman.
:16:53
It's all very confusing.
:16:56
Daddy, couldn't you move
to an apartment where they allow women...
:17:00
...and then maybe I could come
and live with you?
:17:04
No, I'm afraid I couldn't, Fanny.
:17:06
You see...
:17:08
...l'm going to Mexico on business
and then to Europe.
:17:14
I'll be gone a long time.
:17:17
Then I won't see you very often.
:17:22
- Not very often.
- Oh, Daddy.
:17:25
Fanny, here comes the waiter.
:17:29
- I'm sorry, Daddy.
- Everything all right, sir?
:17:31
Yes, thank you.
:17:33
We're not hungry.
You'd better take this away.
:17:36
- Will the lady have dessert?
- No, thank you.
:17:38
No dessert?
We have very delicious creme glacé.
:17:42
That means ice cream, Daddy.
:17:44
Vanilla, peppermint, strawberry.
:17:46
- No, thank you.
- You bring the young lady a glass of milk...
:17:50
...and I'll just have a demitasse.
:17:52
Yes, sir.
:17:56
You'll see.
:17:58
You'll be very happy with your mother.