:34:00
Georgie...
:34:02
...would you help
a decrepit old lady up the stairs?
:34:05
Nonsense.
:34:07
Thank you.
:34:11
- Doctor?
- Yes?
:34:13
I've been hiding something from you.
:34:16
What?
:34:17
- I've been having hallucinations.
- Well, you keep on hiding them.
:34:21
I haven't the slightest idea
what to do for them.
:34:24
I'll be in to see you in a day or two.
:34:26
Two or three weeks at home
and you'll be able to start running around.
:34:30
Very well, doctor.
:34:33
Oh, Fanny, wouldn't you and Georgie like
to have dinner with me in my room tonight?
:34:37
We'd love to, Mother.
:34:39
- Goodbye, doctor.
- Goodbye.
:34:51
- Doctor?
- Yes?
:34:55
Doctor...
:34:57
...Mother looks so...
- I understand.
:35:00
It was quite a shock, wasn't it?
:35:02
Diphtheria has a ravaging effect, you know.
Your mother was a remarkable woman.
:35:06
Always looked 20 years younger
than she really was.
:35:09
But this illness, well...
:35:11
But don't you think
with rest and care that...?
:35:13
I'm afraid not.
The years have caught up with her.
:35:16
As you can see, this illness
has even added a few.
:35:21
Does she realize that?
:35:23
- Have you told her?
- I mostly certainly have not.
:35:26
I don't think anyone should. That's
something she must find out for herself.
:35:30
But don't worry,
we all have to grow up someday.
:35:34
- Goodbye.
- Goodbye, doctor.