:01:36
- Buenas noches, Soames.
- Buenas noches, Sr. Conderley.
:01:40
Llegué temprano, ¿verdad?
:01:42
La Srta. Trellis no esperaba
a nadie hasta las 8:00.
:01:46
Me adelanté un poco
para hablar con la Srta. Fanny.
:01:49
Lo siento, se está vistiendo.
:01:51
Bien, esperaré.
:01:53
- ¿Desea beber algo?
- No, gracias.
:01:55
- No me gusta beber solo.
- No beberá solo, señor.
:02:01
¿No?
:02:03
El Sr. Morrison
también llegó temprano.
:02:05
También quería hablar con la
Srta. Fanny. Está en la biblioteca...
:02:09
...bebiendo jerez.
:02:17
Hola, Edward.
:02:19
Hola, Jim.
¿Por qué llegaste tan temprano?
:02:21
Mi reloj está adelantado.
:02:22
- ¿Por qué llegaste aún más temprano?
- No tengo reloj.
:02:25
No creo en ellos.
:02:27
Pero creo en otro jerez, Soames.
:02:29
- Si él bebe jerez, yo beberé whisky.
- Muy bien, señor.
:02:39
Jim, ¿crees que habrá una guerra?
:02:41
¿Guerra? ¿Entre quiénes?
:02:43
¿Entre quiénes?
¿No lees los periódicos?
:02:46
Por supuesto. Aunque nunca llego
a leer la primera plana.
:02:50
Alemania dio un ultimátum a Francia,
Francia dio uno a Alemania...
:02:54
...y el zar envía notas a todos.
- Esos muchachos.
:02:57
No, no creo que haya guerra.