:08:01
Maravilloso. Espero que sea verdad.
:08:04
- ¿Por qué dices eso?
- Sigues sin mirar...
:08:07
...a los ojos
a tus interlocutores.
:08:10
¿Con qué derecho me fastidias?
:08:12
- ¿Quién merece ser mirado a los ojos?
- Eso es muy descortés.
:08:16
Está bien, Trippy, querido.
Encontraremos a alguien.
:08:20
Ahora termina de vestirte.
:08:24
Y apúrate. Siempre te retrasas.
:08:29
- Sr. Middleton, Sra. Middleton.
- Buenas noches.
:08:33
- Buenas noches, Soames.
- Buenas noches, señor.
:08:38
- Buenas noches, señor.
- Buenas noches.
:08:40
Quería ver al Sr. Trellis.
:08:43
- No sabía...
- ¿Sí?
:08:44
No importa, ¿podría verlo?
:08:47
- ¿Tiene una cita?
- Me temo que no.
:08:50
- En ese caso...
- Es muy importante.
:08:52
- ¿A quién anuncio?
- Al Sr. Skeffington. Job Skeffington.
:08:56
Sr. Skeffington.
:08:59
Le avisaré de inmediato.
:09:01
Puede esperarlo en el estudio.
Por aquí.
:09:03
Gracias.
:09:05
George me contaba que, a la mañana,
beben un vaso de jugo de naranja...
:09:10
...en California.
:09:12
Imagínate.
:09:14
Adelante.
:09:16
Disculpe, Srta. Trellis...
:09:18
...el Sr. Skeffington
quiere ver al Sr. Trellis.
:09:21
- ¿Quién?
- ¿El Sr. Skeffington?
:09:23
Sí, señorita.
:09:24
¿Lo invitaste?
¿Por qué no me dijiste?
:09:27
Yo no lo invité.
:09:29
Dice que sólo será un momento,
que es muy importante.
:09:33
Dile que esta noche
no puedo recibirlo.
:09:36
Que lo veré mañana en la oficina.
:09:38
Sí, señor.
:09:40
Srta. Trellis, sus invitados
están llegando.
:09:43
Gracias.
:09:44
Soames.
:09:46
Que el Sr. Skeffington
espere un momento.
:09:48
Sí, señor.
:09:49
- ¿Por qué hiciste eso?
- Deberías ver a tu empleador.
:09:53
Eso te beneficiaría.
:09:55
Si cree que porque trabajo
para él puede irrumpir...
:09:59
Obviamente, no vino
para cenar gratis.