:11:00
...debemos tratarlo bien.
:11:02
George, ellos son el Sr. Morrison,
el Sr. Thatcher y el Sr. Conderley.
:11:06
- ¿Cómo está?
- ¿Cómo está?
:11:10
Gracias.
:11:12
¿Nos disculpan, por favor?
:11:16
Ve a hablar con Skeffington. Iré
después de saludar a mis invitados.
:11:20
Fanny.
:11:22
Hola, Chester.
:11:23
- Fanny.
- Chester.
:11:26
Buenas noches, Dr. Parker.
Disculpe la demora.
:11:28
Fanny.
:11:36
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:11:38
Soy George Trellis,
primo de Trippy.
:11:41
- ¿Cómo está?
- ¿Cómo está?
:11:43
- No sabía que tenían invitados.
- No se preocupe. Debe ser importante.
:11:47
Extremadamente importante.
:11:51
Sí.
:11:53
- ¿Un cigarrillo?
- No, gracias.
:11:56
Buenas noches, Sr. Skeffington.
:11:58
La Srta. Trellis,
la hermana de Trippy.
:12:01
¿Cómo está, Sr. Skeffington?
:12:04
¿Cómo está?
:12:07
George,
¿le explicaste lo de Trippy?
:12:10
No.
:12:12
Mi hermano se fue a dormir
hace media hora, con una severa...
:12:16
...gripe.
- Jaqueca.
:12:19
¿Ambas?
:12:21
Lo siento.
:12:23
La gripe le provocó jaqueca.
:12:25
Trippy está seguro
de que mañana...
:12:29
...podrá ir a trabajar.
- Claro que irá.
:12:32
Eso es poco probable.
:12:34
Su hermano ya no trabaja para mí.
:12:38
Trippy nunca mencionó eso.
:12:40
Un hombre con gripe
nunca es muy comunicativo.
:12:44
- Si me disculpan, creo que...
- Sr. Skeffington.
:12:49
¿Hay algo que quiera discutir
con nosotros?
:12:53
La Srta. Trellis y Trippy
no tienen padres.
:12:57
Soy como el jefe de la familia.
:12:59
Ya que su primo me rehuyó esta noche
y, sin duda, me rehuirá mañana...