:18:00
Tu madre te quiere.
:18:02
- Lo sabes, ¿verdad?
- Sí, papá.
:18:05
Pero tú también me quieres, ¿verdad?
:18:07
¿Por qué no sería feliz contigo?
:18:11
No sé si podré explicarte esto.
:18:14
Tu madre y yo
tenemos creencias distintas.
:18:19
Nunca noté una diferencia.
:18:22
Me refiero a fe religiosa.
:18:25
Crees en Dios, ¿no?
:18:28
Claro que sí.
:18:29
Mamá también. Ella me lo dijo.
:18:32
No veo diferencia alguna.
:18:38
Bueno, Fanny, es que...
Verás...
:18:41
...soy judío. Tu madre, no.
:18:44
Si te quedas acá con tu madre,
nunca sabrás qué es...
:18:51
Si vienes a Europa conmigo...
:18:54
...ahí es distinto...
:18:56
...y la gente podría tratarte...
:18:59
Es difícil de explicar a un niño.
:19:04
¿Es más fácil de explicar
a un adulto?
:19:10
No lo sé.
:19:17
Bueno, si no me quieres, papá...
:19:20
...supongo que podré vivir sola.
:19:24
Fanny.
:19:26
Papá. Papá.
:19:28
Llévame contigo, aunque sea a Europa.
Prometo que no seré una molestia.
:19:32
- Fanny.
- Por favor. Lo prometo.
:19:35
En Suiza hay escuelas excelentes.
:19:38
Y montañas.
Por favor, habla con mamá.
:19:41
- Quizá acepte.
- Lo hará, querida, lo hará.
:19:44
Papá.
:19:47
Acá está tu leche.
:19:53
Creo que después de todo
tomaré un helado.
:19:57
Muy bien. ¿De qué sabor?
:19:58
De menta y frutilla.