1:04:07
- Buen día, Manby.
- Buen día, Sr. Trellis.
1:04:09
- Buen día, Fanny.
- Hola, Georgie.
1:04:12
¿Qué haces aquí tan temprano?
1:04:14
Nada.
Quería saber cómo estabas.
1:04:19
Fue lindo ver
a tus viejos amigos...
1:04:23
...la otra noche, ¿no?
- Sólo fue vanidad, Georgie.
1:04:26
El deseo, en tiempos de deterioro,
de sentir la seguridad de la belleza.
1:04:32
Pero uno no debe buscar admiradores...
1:04:35
...cuando uno se está derrumbando.
1:04:40
Georgie, pareces nervioso.
¿Pasa algo?
1:04:43
- ¿Puedo fumar?
- Por supuesto.
1:04:46
- Fanny, estoy preocupado.
- ¿Por qué?
1:04:50
Por ti.
Prométeme que no me defraudarás.
1:04:54
Georgie, ¿de qué hablas?
1:04:58
Fanny, vi a Job.
1:05:01
¿Viste a Job?
1:05:03
- ¿Como yo lo veo?
- No.
1:05:06
Realmente lo vi.
1:05:08
- Es imposible. Está en Alemania.
- No, está en Nueva York.
1:05:12
Lo vi en el parque,
tomando sol.
1:05:15
Job nunca tomó sol.
1:05:18
Y si está aquí,
¿por qué no le avisó a su hija?
1:05:22
Cuando lo veas, entenderás.
1:05:24
Fanny, me costó sacarle información.
1:05:27
- Pero de a poco...
- ¿Por qué debo oír esto?
1:05:30
¿Quién otro, si no tú?
Job está quebrado.
1:05:33
Estuvo en un campo de concentración.
No lo reconocerías.
1:05:37
Y además, es pobre.
1:05:40
Le quitaron todo.
No tiene ni un centavo.
1:05:44
¿Job, pobre? Es difícil de creer.
1:05:48
- ¿Qué debería hacer yo?
- Eso es indiscutible.
1:05:52
No tienes ninguna obligación.
1:05:55
Pero esta casa,
y todo lo que tienes...
1:05:59
...es tuyo gracias a su generosidad.