:35:00
Job, nací cruzando el río,
cerca de la tumba de Grant.
:35:05
La tumba aún no estaba terminada.
:35:07
Mi institutriz me llevaba siempre.
:35:10
Ahí conoció a su policía.
:35:13
Job, ¿dónde naciste?
:35:14
Aquí en Nueva York. En la esquina
de Market y la calle Cherry.
:35:18
¿Market y Cherry? ¿Dónde queda?
:35:21
Junto al Río Este. A 15 kilómetros
de la institutriz más cercana.
:35:27
Job, hace dos meses que te conozco.
:35:30
Y casi no sé nada de ti.
:35:34
¿Eras pobre?
:35:35
No tienes idea de cuánto.
:35:37
¿Pasaste hambre?
:35:40
Mi padre vendía chocolate
con almendras en un carro.
:35:43
Si tenía un buen día, comíamos carne.
:35:46
Si tenía un mal día,
comíamos chocolate.
:35:49
Los días malos tenían
un costado bueno.
:35:51
Recuerdas mucho tu infancia,
¿verdad?
:35:55
En especial, la falta de fontanería.
:35:59
Skeffington, es un nombre raro
para Market y Cherry.
:36:03
¿Preguntas si es mi verdadero nombre?
:36:05
No. El oficial de Migraciones
tenía mala ortografía...
:36:09
...y "Skeffington" fue lo más
que se acercó a "Skevinzskaza".
:36:13
¿Y cómo te volviste tan exitoso?
:36:18
No quiero contarte mi vida.
:36:20
Es rutina, de pobre a rico.
Por supuesto, vendí periódicos.
:36:24
Era mensajero y asistí
a la escuela nocturna.
:36:27
Puedes imaginar el resto.
:36:29
Hay una diferencia.
:36:31
No te casaste
con la hija del jefe.
:36:33
No.
:36:35
Me casé con la que todos
querían casarse.
:36:38
Eso lo compensa.
:36:51
Job, ve a ver qué pasa.
:36:57
Guarda.
:36:59
- ¿Sí?
- ¿Qué pasa?