:41:00
- Georgie, ¿dónde está Trippy?
- No tengo la menor idea.
:41:10
Buenas noches, caballeros.
:41:12
- Fanny.
- Fanny, querida.
:41:14
Esperaba que vinieran
a darme la bienvenida.
:41:18
Creo que no conocen
al Sr. Skeffington.
:41:21
El Sr. Conderley, el Sr. Thatcher,
el Sr. Forbish y el Sr. Morrison.
:41:26
- ¿Cómo está?
- Hola.
:41:28
- ¿Cómo están, caballeros?
- Fanny.
:41:31
Veo que George
los atendió muy bien.
:41:34
- Fanny.
- ¿Sí, Chester, querido?
:41:36
- ¿Llegó mi hermana?
- Está abajo.
:41:39
Ahora que terminaron la carne,
les traeré el postre.
:41:44
- Permiso, Morry.
- Fanny...
:41:46
No tengo más que duraznos en lata.
:41:50
George, ¿me das un abrelatas?
:41:57
Vaya, el Sr. Y la Sra. Skeffington.
:42:05
- Trippy. Te enteraste.
- Por supuesto.
:42:08
Todos lo saben.
Salió en los periódicos.
:42:12
¿En primera plana?
:42:13
No. Aparecieron
en "transacciones comerciales".
:42:21
Trippy, ve a tu cuarto.
:42:23
Qué vergüenza, muchachos.
Hubo un mejor postor.
:42:27
- Estás ebrio.
- Por su culpa.
:42:30
Cuando salió la noticia,
el club me dio crédito.
:42:33
- Trippy.
- Fanny, ¿por qué no subes?
:42:36
Me retará a duelo.
:42:38
Me cruzará la cara con su chequera.
:42:40
No sabes lo que dices.
:42:42
Yo lo estafé.
:42:44
- ¿Por qué la condenó a ella?
- Ve arriba.
:42:46
- Déjame en paz.
- Eres un canalla.
:42:48
Si él es un caballero,
quiero ser un canalla.
:42:51
- Trippy, estás nervioso.
- Cállense.
:42:54
Todos ustedes me dan náuseas.