:08:01
Formidable! J'espêre que c'est vrai.
:08:04
- Pourquoi dis-tu ça?
- Tu ne regardes toujours pas
:08:07
les gens dans les yeux
lorsque tu leur parles.
:08:10
Qu'est-ce qui te donne
le droit de me harceler?
:08:12
- Trouve-moi quelqu'un qui le mérite.
- Ce n'est pas três flatteur.
:08:16
Trippy, mon chéri.
On trouvera quelqu'un.
:08:20
Va donc finir de t'habiller!
:08:24
Dépêche-toi. Tu es toujours en retard.
:08:29
- Bonsoir, M. Middleton. Madame.
- Bonsoir.
:08:33
- Bonsoir, Soames.
- Bonsoir, monsieur.
:08:38
- Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir.
:08:40
Je voudrais voir M. Trellis.
:08:43
- Je ne savais pas...
- Oui?
:08:45
Pourrais-je quand même le voir?
:08:47
- Vous avez rendez-vous?
- J'ai bien peur que non.
:08:50
- Dans ce cas...
- C'est três important.
:08:52
- Qui dois-je annoncer?
- M. Skeffington. M. Job Skeffington.
:08:56
Oh, M. Skeffington!
:08:59
Je le préviens tout de suite.
:09:01
Pourriez-vous attendre
dans le bureau? Par ici.
:09:03
Merci beaucoup.
:09:05
Trippy, George me disait qu'ils prennent
un grand verre de jus d'orange
:09:10
chaque matin, en Californie.
:09:12
Tu imagines?
:09:14
Entrez.
:09:16
Excusez-moi, Miss Trellis,
:09:18
mais M. Skeffington demande
à voir M. Trellis.
:09:21
- Qui?
- M. Skeffington, Soames?
:09:23
Oui, miss.
:09:24
Chéri, tu l'as invité?
Tu aurais pu me le dire.
:09:27
Je ne l'ai sûrement pas invité.
:09:29
Il a dit qu'il ne serait pas long,
mais que c'est três important.
:09:33
Dites-lui que je suis désolé,
mais c'est impossible ce soir.
:09:36
Et je serai ravi
de le voir demain matin.
:09:38
Três bien, monsieur.
:09:40
Miss Trellis, vos invités
commencent à arriver.
:09:43
Merci.
:09:44
Soames.
:09:46
Demandez à M. Skeffington
d'attendre un moment.
:09:48
Bien, monsieur.
:09:49
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Je pense que tu devrais le voir.
:09:53
Cela pourrait t'être profitable.
:09:55
S'il croit que parce que je travaille
pour lui, il peut venir...
:09:59
Mais, chéri, manifestement
il ne vient pas se faire inviter.