:15:02
II a fait preuve d'un certain talent
pour trouver des noms et des lieux,
:15:06
mais cela ne vaut pas les 24000 $
de commissions qu'il a touchés.
:15:10
Vous voulez dire qu'il vous a volé
24000 $?
:15:13
Oui. J'ai bien peur
que ce soit le cas.
:15:16
Trippy sait que vous savez?
:15:18
Oh, oui. Nous l'avons convoqué
et nous lui avons donné
:15:21
la possibilité de rembourser l'argent.
Puis nous l'avons changé de bureau.
:15:25
C'était il y a deux semaines.
:15:28
- A-t-il essayé de s'amender?
- Non seulement il n'a rien remboursé,
:15:32
mais trois jours plus tard,
il a repassé un ordre
:15:35
au nom de M. Clarence Pruitt.
:15:37
Quand un homme récidive,
il est temps de saisir la justice.
:15:41
Vous auriez dû le faire
depuis longtemps.
:15:43
J'ai été assez touché
quand j'ai découvert
:15:46
qu'il avait perdu une grosse partie
de l'argent aux courses.
:15:49
- Cela vous a touché?
- Oui.
:15:51
Il avait parié sur mes chevaux
avec un de mes tuyaux.
:15:54
Comment savoir qu'il jouait mon argent?
:15:58
Pauvre Trippy!
:16:02
Désolé, Miss Trellis.
Je sais que ce ne sera pas un problême
:16:05
- pour vous de nous rembourser.
- Pas un problême?
:16:09
II n'y aura pas de poursuites.
:16:11
M. Skeffington, vous devez savoir
que mes cousins sont ruinés.
:16:18
Je ne comprends pas.
:16:20
- Votre fortune était légendaire.
- Maintenant, c'est un mythe.
:16:23
A la mort de mon pêre, il y a quatre
ans, il laissait des biens importants,
:16:27
mais, voyez-vous, Trippy a insisté
pour les gérer.
:16:30
Il a dilapidé toute leur fortune
et il s'attaquait à la vôtre.
:16:34
Je vois.
:16:37
Mais vos domestiques.
J'avais l'impression...
:16:39
Tout le monde a cette impression.
:16:42
Même nos créanciers.
:16:45
Je dois comprendre que l'argent
ne sera pas remboursé, n'est-ce pas?
:16:52
Je dois me retirer.
:16:54
A moins que Trippy ne trouve un autre
emploi et ne puisse vous rembourser.