:44:02
Ne me dis pas que tu es amoureuse.
Je ne le supporterais pas.
:44:07
Je vais te dire ceci, Trippy.
:44:11
Tu es hors d'affaire.
:44:12
Tu n'as plus
à t'inquiéter de rien.
:44:15
Et tu peux dépenser
tout l'argent que tu veux.
:44:18
Oh, je vois. C'est moi.
C'est pour ça que tu l'as épousé.
:44:23
Trippy, j'aime profondément Job,
:44:28
mais je t'aime aussi.
:44:32
Qui a dit que je menais
une vie inutile?
:44:37
Je vous ai réunis, n'est-ce pas?
:44:39
J'ai joué les Cupidon, non?
:44:41
Trippy, descends t'excuser.
:44:43
M'excuser? Je lui cracherai
au visage.
:44:46
Trippy, écoute-moi. Tu es entêté,
mais tu as tort.
:44:49
Quand tu connaîtras mieux Job, tu...
:44:51
Je vais tout faire pour ne pas le connaître.
:44:54
Je pars pour l'Europe.
:44:55
L'Europe?
Mais c'est la guerre là-bas, non?
:44:59
Oui. Cette guerre est une aubaine.
J'aurai quelque chose à faire.
:45:02
Trippy! Tu veux dire
que tu vas te battre?
:45:05
Qu'est-ce qu'on fait d'autre,
dans une guerre?
:45:07
Notre pays n'est pas en guerre.
Pour qui te battras-tu?
:45:10
Je n'ai pas décidé.
Peut-être les Allemands.
:45:12
- Je tirerai au sort.
- Trippy, tu as perdu la tête!
:45:15
Je suis humilié. Et malade.
Je le hais. Je me hais.
:45:20
J'enverrai un coursier du club
chercher ça.
:45:23
Trippy, si tu m'aimes
un tant soit peu, tu ne partiras pas.
:45:28
Je t'aime énormément,
:45:30
mais je méprise Mme Skeffington.
:45:36
Trippy.
:45:38
Trippy!
:45:44
Trippy.