:47:02
Je voulais que mes fleurs
arrivent avant moi.
:47:05
- Elles sont superbes. Fanny a adoré.
- Três bien.
:47:07
- Un petit verre?
- Merci.
:47:09
Un ami d'une société d'actualités
m'a envoyé des images de la guerre.
:47:13
- Vous voulez les voir?
- Bien sûr que oui.
:47:16
- On les verra aprês dîner.
- Bien.
:47:18
- Job.
- Merci, George.
:47:31
Vous pensez que Fanny aimera?
:47:33
C'est beaucoup trop beau pour elle.
:47:35
- Elle, que vous a-t-elle donné?
- Un porte-cigarettes. Três beau.
:47:39
Même si j'ai arrêté de fumer.
:47:43
- Nous serons tous les 3?
- Non. Avec sans doute Ed Morrison.
:47:46
Il a fait irruption ici.
Il est là-haut.
:47:48
- Il sait que c'est un anniversaire?
- Oh, oui!
:47:51
II a choisi cette soirée spécialement
pour demander ma femme en mariage.
:47:55
Je l'ai envoyé à Fanny.
C'est elle qui s'occupe de ces choses.
:48:00
Le fait que vous ayez épousé Fanny
ne les a pas découragés?
:48:03
Bien au contraire.
Avant, ils voulaient juste l'épouser.
:48:06
Maintenant, ils pensent
devoir la secourir.
:48:09
Savez-vous qu'elle doit les refuser
en moyenne deux fois par mois?
:48:13
Pas trop fermement, je suppose.
:48:15
L'ennui, avec Fanny,
c'est qu'elle a si bon cur.
:48:17
Elle est si gentille avec eux.
:48:19
Si douce et si attentionnée.
:48:22
Et comment est-elle avec vous, Job?
:48:26
Elle est gentille, douce
et attentionnée.
:48:31
Ce n'est pas ce que vous vouliez, si?
:48:36
Je suis quelqu'un de três patient,
George.
:48:38
Je m'en vais, mais souvenez-vous,
je n'abandonne pas.
:48:41
Ça doit être Morrison. Merci.