:00:08
C'EST L'ARMISTICE!!
:00:10
N'est-ce pas un tantinet indécent?
:00:12
Non, non, madame. Pas indécent.
:00:15
Un peu osé, peut-être.
:00:16
- Qu'en pensez-vous, monsieur?
- Délicieusement osé, oui.
:00:25
LE PRÉSIDENT HARDING OUVRE
LA CONFÉRENCE SUR LE DÉSARMEMENT
:00:27
Si M. Skeffington appelle, Manby,
:00:31
dites-lui que je ne serai pas là
pour dîner.
:00:34
C'était une allocution d'Alfred E.
Smith, gouverneur de New York.
:00:38
Une petite partie de billard?
:00:40
Désolé, je dois rentrer.
:00:42
Demandez donc à Skeffington.
:00:44
Il est habituellement disponible.
:00:52
LA GUERRE DES GANGS FAIT RAGE
DANS LES QUARTIERS SUD
:01:05
C'est le meilleur moment
que j'aie passé dans ma vie.
:01:10
Tu te rappelles, à Cape Cod?
:01:12
On n'oubliera jamais ça!
:01:18
Merci beaucoup.
:01:20
- Excusez-moi.
- Bien sûr.
:01:21
Certainement, Fanny.
:01:25
Vous êtes le fameux M. MacMahon.
:01:27
Oui.
:01:29
Et vous êtes Fanny Skeffington.
:01:39
C'est du bon, hein?
:01:40
- Tout droit du bateau, je suppose?
- Oui. Ils l'ont confisqué.
:01:52
Oh, M. Mac!
:01:55
Entrez. Entrez, M. Mac.
:01:56
- Salut, Joe. Les affaires vont bien?
- Les affaires? Formidable!