:13:01
Tu sais, Job, je t'aime beaucoup.
:13:03
Et je n'aurais sans doute jamais fait
cela si je n'avais pas découvert...
:13:07
Quand même, Job, cinq!
:13:14
Tu ne dois pas juger
mes secrétaires trop sévêrement.
:13:16
Elles me comprenaient quand je venais
au bureau aprês une journée chez moi.
:13:20
- Job!
- Qu'est-ce que tu crois?
:13:22
Tu crois que j'aurais regardé
une autre femme si tu m'avais aimé?
:13:26
Tu n'as jamais voulu d'un chien.
Tu n'en avais pas besoin, j'étais là.
:13:30
- J'ai été choyé, admiré, jamais aimé.
- Job, vraiment!
:13:35
- Fanny...
- S'il te plaît, ne m'implore pas.
:13:38
T'implorer, Fanny?
:13:39
Je ne t'ai jamais implorée.
J'espêre ne jamais le faire.
:13:42
J'ai une terrible migraine.
:13:44
Ce n'est pas de ça
que je voulais discuter.
:13:46
Désolé, mais j'ai aussi la migraine.
Et je crois que la mienne
:13:50
est plus ancienne de quelques années.
:13:52
Je trouve tout ça détestable.
:13:57
Três bien, je t'écoute calmement.
:13:59
De quoi veux-tu me parler?
:14:02
De notre fille.
:14:04
Qu'a-t-elle, notre fille?
:14:05
Elle ne va pas être três heureuse
de rester avec moi.
:14:08
Elle t'aime beaucoup plus.
:14:10
Je ne suis pas hypocrite.
Je m'en réjouis.
:14:12
Oui, mais vois-tu, le juge dit
qu'un enfant doit rester avec sa mêre.
:14:17
Qu'importe ce que dit le juge.
Toi, qu'en dis-tu?
:14:21
Je crois que c'est normal.
C'est juste que...
:14:24
Eh bien, c'est juste que...
:14:26
Tu es sûre qu'elle ne te gênera pas?
:14:29
- Aprês tout, tu es encore jeune et belle.
- Ne m'insulte pas!
:14:33
Tu sais três bien que si Fanny
est malheureuse, je le serai aussi.
:14:39
Que veux-tu que je fasse?
:14:41
Je me demandais si tu pouvais lui
parler et voir ce qu'elle pense de ça.
:14:45
Três bien. J'en serai ravi.
:14:47
Merci, Job.
C'est três gentil de ta part.
:14:50
Tu me permets
de l'emmener dîner?
:14:53
Ce serait charmant.
:14:55
Je vais faire en sorte
qu'elle soit três élégante.
:14:58
- Fanny?
- Oui?