:44:06
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:44:08
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:44:17
- C'est donc le temple de la beauté.
- Oui. J'y ai passé des jours heureux.
:44:21
- Qu'as-tu dit, Jim?
- Rien, mêre. Les temps ont changé.
:44:26
- Jim Conderley, en chair et en os.
- Bonjour, Thatcher.
:44:29
- Comment vas-tu, Jim?
- Bien, bien.
:44:31
Tant mieux. Comme
au bon vieux temps.
:44:34
Oui. Oui, absolument.
Comme au bon vieux...
:44:39
Ma belle-mêre et ma femme, Audrey.
:44:42
- C'est mon vieil ami, Bill Thatcher.
- Comment allez-vous?
:44:46
Jim.
:44:48
- Jim Conderley.
- Bonjour, Chester.
:44:51
- Thatcher.
- Content de te voir, Chester.
:44:54
Eh bien...
:44:55
Bonsoir.
:44:58
Merci. Merci.
:45:04
- Chester.
- Oui, chérie?
:45:07
Mon épouse.
:45:11
- On va vous débarrasser.
- Merci.
:45:14
Merci.
:45:19
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:45:22
Je ne le reconnais pas.
Il devait être là avant nous.
:45:25
Ou aprês.
:45:30
- Bonjour, comment allez-vous?
- Bonsoir.
:45:32
Merci.
:45:37
Thatcher!
:45:39
- Comment vas-tu, Bill?
- C'est Ed Morrison.
:45:41
- Exactement.
- Bonjour, Ed. Content de te voir.
:45:44
- Comment allez-vous, sénateur?
- Bien. Je te croyais au Brésil.
:45:48
- Dans le café.
- J'ai laissé tomber.
:45:50
- Depuis quand es-tu là?
- Quelques mois.
:45:52
Espêce de boule de billard,
tu ne t'achêtes pas un bon postiche?
:45:55
Les plantations de café m'ont explosé
au visage. Je n'ai plus un centime.
:45:59
- Et de quoi vis-tu?
- De grains de café.