:47:02
Mon Edward?
:47:04
Edward Morrison.
:47:06
Edward? Mais c'est impossible!
:47:09
Mon Edward avait une belle
criniêre noire ondulée.
:47:14
J'ai donné une boucle à toutes celles
que j'aimais. Mais il y en avait tant.
:47:19
C'est bien Edward.
:47:21
Jim.
:47:23
Heureux de vous revoir, Fanny.
:47:26
Vous êtes devenu três célêbre.
:47:28
Je ne dirais pas ça.
:47:31
- Bunny.
- Ça fait longtemps, hein, Fanny?
:47:35
Les cheveux gris vous vont três bien.
:47:37
Merci.
:47:41
Fanny, je veux vous présenter
ma femme.
:47:44
J'en serais ravie, Jim.
:47:46
- Merci. Bonsoir.
- Bonsoir.
:47:50
Voici ma femme, Audrey.
Ma vieille amie, Fanny Skeffington.
:47:53
- Bonsoir!
- Bonsoir!
:47:55
Et voici ma belle-mêre,
Mme Newton.
:47:57
- Comment allez-vous?
- J'ai tant entendu parler de vous.
:48:01
Il fallait que je vous voie.
:48:03
Oh, merci.
:48:05
Si vous voulez bien m'excuser?
:48:07
Myles!
:48:09
Bonjour, Fanny.
:48:11
Fanny, voici Penelope, ma compagne.
:48:17
Ravie de vous connaître.
:48:19
- Merci.
- Merci.
:48:21
Fanny.
:48:23
- Chester.
- Fanny.
:48:31
Chester chéri.
:48:34
Fanny.
:48:36
Excusez-moi, Mme Skeffington.
Le dîner est servi.
:48:39
Merci, Clinton.
:48:42
Voulez-vous passer à table?
:48:44
Merci.
:48:47
Elle était tellement jolie.
:48:50
Un cas typique de mauvais régime.
:48:54
Je n'ai jamais vu
un tel spectacle de ma vie.
:48:57
- Elle aguichait tous les hommes.
- La pauvre, elle est pathétique.