:13:03
je crois que, peut-être,
je ferais mieux de vous parler.
:13:06
Miss Trellis, c'est un sujet três
délicat, et si vous le permettez...
:13:11
- Non, M. Skeffington, je reste.
- Três bien, alors.
:13:14
Je suis venu ici sur une impulsion.
En fait, j'allais chez Arnold Hanlon.
:13:18
Arnold Hanlon?
II n'était pas procureur?
:13:21
II l'est toujours.
:13:26
Je ne crois pas que je vais supporter
cela en restant debout.
:13:30
Nous ferions mieux de nous asseoir.
:13:33
- N'est-ce pas, M. Skeffington?
- Merci.
:13:41
Trippy a fait
quelque chose de mal?
:13:42
D'abord, je dirais que
votre frêre a de grandes qualités.
:13:45
Il est intelligent, imaginatif...
:13:48
Ça va être encore pire
que je ne le craignais.
:13:50
Comme courtier en obligations,
il a bien démarré.
:13:53
Ses ordres et ses commissions ont grimpé.
:13:55
Il a eu un grand bureau,
avec son nom sur la porte.
:13:58
Ça, il me l'avait dit.
:13:59
Puis un jour, il a passé
un ordre três important
:14:02
d'un certain M. Clarence Pruitt,
de Big Falls, Rhode lsland.
:14:06
Un ordre si important qu'il fallait
une confirmation immédiate.
:14:10
Il est apparu que M. Clarence Pruitt,
de Big Falls, n'existait pas.
:14:13
Il s'est même avéré qu'il n'y a pas
de Big Falls à Rhode lsland.
:14:18
Vous voulez dire
qu'il a tout inventé?
:14:21
Tout, excepté le Rhode lsland.
:14:25
Bien sûr, nous avons enquêté
sur d'autres ordres non confirmés.
:14:30
Pour découvrir qu'il avait vendu
50000 $ d'obligations
:14:33
à un homme dont l'adresse le situait
en plein milieu du fleuve Hudson.
:14:37
Il en a vendu d'autres à un homme
qui ne devait guêre s'intéresser
:14:41
à la bourse et aux obligations,
étant mort depuis 23 ans.
:14:45
Bonté divine!
Depuis quand joue-t-il à ça?
:14:47
Depuis environ 3 semaines.
:14:49
Vous n'aviez aucun soupçon?
:14:51
II a effectué assez d'annulations
pour rendre la chose vraisemblable.
:14:55
Et de temps à autre,
il y avait une vraie vente.
:14:57
Mais il fallait bien chercher.
:14:59
Ce n'était pas três malin,
n'est-ce pas?