:31:00
Georgie, je me demandais,
:31:02
est-ce que ce serait une uvre
si on les utilisait pour Trippy?
:31:09
Mille dollars n'aideraient guêre,
alors autant rester honnêtes.
:31:14
Au fait, as-tu eu des nouvelles
de M. Skeffington?
:31:17
J'ai failli déjeuner avec lui.
:31:19
Mais c'était le jour de la déclaration
de guerre et ça a tout gâché.
:31:25
Je dois dire qu'il a été três correct.
Il ne m'a pas appelé une fois.
:31:29
- Mais il va bien falloir l'appeler.
- Je suppose que oui, Georgie.
:31:32
Je n'ai pu réunir que 4000,
5000 dollars grand maximum.
:31:36
Mon Dieu, j'ai failli oublier!
J'ai rendez-vous avec Janie Clarkson.
:31:40
Comment va Janie?
:31:42
Je ne l'ai pas vue depuis des mois.
:31:44
Je m'en souviendrai, M. Vanyi.
:31:46
Fanny, cet homme est impossible.
Il ne donne aucune piste.
:31:50
- Jim, je m'en fiche complêtement.
- Vous vous en fichez?
:31:53
Et si un jour, dans un bar,
on voit votre portrait accroché?
:31:57
- Je ne serai jamais soûle à ce point.
- Enfin, Fanny...
:32:02
Il faut vraiment que j'y aille.
:32:04
Au revoir, M. Vanyi.
:32:06
Désolée pour cette pénible
épreuve.
:32:08
- Non, vous êtes un charmant modêle.
- Merci.
:32:10
Au revoir, Jim. Venez, Manby.
:32:13
Je peux vous déposer?
:32:15
Non, merci beaucoup.
Mais vous pouvez déposer George.
:32:20
Oh, Georgie?
:32:21
Peux-tu appeler Janie
et lui dire que j'ai un empêchement?
:32:25
Merci. Au revoir.
:32:28
Au revoir, Fanny.