:36:03
Tu veux dire, est-ce mon vrai nom?
:36:05
Non. Le type de l'immigration,
à Ellis lsland, avait bien du mal
:36:09
et "Skeffington" est ce qu'il a trouvé
de plus proche de "Skevinzskaza".
:36:14
Mais comment as-tu
tellement bien réussi?
:36:18
Je ne souhaite pas
m'étendre sur ma vie.
:36:20
La routine, du caniveau à la richesse.
J'ai vendu des journaux.
:36:24
J'étais coursier durant la journée,
j'allais à l'école le soir.
:36:27
Tu peux imaginer le reste.
:36:29
Il y a une différence.
:36:31
Tu n'as pas épousé la fille du patron.
:36:33
Non.
:36:35
Mais j'ai épousé la femme
que tout le monde voulait épouser.
:36:38
Et ceci vaut bien cela.
:36:51
Job, va voir ce qui se passe.
:36:57
S'il vous plaît?
:36:59
- Oui?
- Que se passe-t-il?
:37:00
C'est Tony, Joe et Luigi, qui jouent
pour un couple de jeunes mariés.
:37:03
Ils ont l'art de les repérer.
:37:09
- Comment savent-ils?
- Je l'ignore, mais ils savent.
:37:11
Ils ne se sont jamais trompés
en plus de dix ans.
:37:15
Vous vous rendez compte?
:37:18
Job, tu aurais dit
qu'ils venaient de se marier?
:37:22
II a vraiment de la chance.
:37:28
Je crois que j'aurais pu.
:37:30
La façon dont elle le regarde,
il n'y a pas à s'y tromper.
:37:34
Je vois ce que tu veux dire.
:37:37
La façon dont je te regarde.
:37:39
Non. Ton regard est cordial,
il n'est pas conjugal.
:37:42
Je t'ai épousée,
mais je ne t'ai pas gagnée.
:37:44
Job!
:37:48
Non.
:37:49
Jusqu'ici, je n'ai fait
que t'enlever aux autres.
:37:52
Le jour où j'ai fait irruption
dans ce dîner chez toi,
:37:55
tu crois que c'était la premiêre fois
que je te voyais?
:37:57
Non. Je t'avais déjà vue
bien des fois.