:38:01
Dîner au Sherry's.
Danser au Waldorf.
:38:04
Tu ne m'as jamais remarqué.
:38:06
Quand je t'ai vue, le soir
où je venais voir Trippy,
:38:09
tu étais particuliêrement belle.
:38:11
Três inaccessible.
:38:13
C'est pourquoi j'ai demandé à Vanyi
de peindre ton portrait.
:38:16
Au moins, j'aurais ça.
:38:18
Maintenant, tu as les deux.
Le portrait et moi.
:38:21
Tu veux dire que je possêde les deux.
:38:23
Ce n'est pas tout à fait pareil.
:38:26
Tu sais pourquoi je suis venue à ton bureau
pour ces billets de tombola?
:38:30
Parce que j'avais décidé, déjà là,
que j'allais t'épouser.
:38:35
- Pourquoi?
- Parce que tu es bon et gentil,
:38:39
et que tu as des yeux spéciaux,
un peu comme un saint-bernard.
:38:45
Et bien que je ne t'aie jamais
vraiment vu rire,
:38:48
j'ai toujours le sentiment
que tu te moques de moi.
:38:51
Et je trouve ça três attirant.
:38:53
Sans compter que tu es três riche.
:38:58
As-tu envie de m'embrasser?
:39:27
On va nous donner la sérénade.
:39:52
Skeffington!
:39:53
II chasse? II fait du bateau?
:39:55
II fait quelque chose de valable?
:39:58
Je ne vais pas être hypocrite,
Fanny m'a traité misérablement.