:40:01
- Vraiment sournoisement.
- Tu n'as rien à voir là-dedans.
:40:04
C'est moi qu'elle a plaqué!
:40:06
Ça suffit, vous deux.
C'est moi qui suis malheureux.
:40:09
- C'est moi qui...
- Toi, malheureux?
:40:11
J'ai remarqué que tu en es
à ton troisiême sandwich.
:40:14
Moi, je n'ai pas dévoré
tout le blanc.
:40:16
- Attends.
- Je n'ai pris qu'un sandwich...
:40:18
Une minute. On n'en est pas là.
:40:21
- Du blanc, de la cuisse?
- Blanc, cuisse, quelle différence?
:40:27
Ça doit être Fanny.
:40:28
Messieurs, laissez-moi
lui parler d'abord.
:40:31
Et il reste encore de la dinde.
:40:35
Bonjour.
:40:36
Georgie, mon chéri!
:40:38
Moi, au moins, je suis enchanté.
:40:40
Pourquoi: "Moi, au moins"?
:40:42
Thatcher est là,
Morrison est là, Conderley est là.
:40:45
Félicitations, monsieur.
:40:46
Cet idiot, Chester, est là.
Ils m'en ont fait voir!
:40:49
Lls mangent tous de la dinde froide.
:40:50
J'ai dû les nourrir,
mais tu vas devoir les consoler.
:40:53
Eh bien, Job, dans ce cas,
on en finit avec ça?
:40:56
Je ne suis pas três sûr.
Ils sont pleins de dinde. Pas moi.
:41:00
- Georgie, sais-tu où est Trippy?
- Je n'en ai pas la moindre idée.
:41:10
Bonsoir, messieurs.
:41:12
- Fanny.
- Fanny, ma chêre!
:41:14
J'espérais bien que vous seriez là
pour m'accueillir.
:41:18
Je ne crois pas que vous ayez
rencontré M. Skeffington?
:41:21
Job, M. Conderley, M. Thatcher,
M. Forbish et M. Morrison.
:41:26
- Comment allez-vous?
- Bonsoir.
:41:28
- Comment allez-vous, messieurs?
- Fanny!
:41:31
Je vois que George
s'est bien occupé de vous.
:41:34
- Fanny.
- Oui, Chester chéri?
:41:37
- Ma sur est rentrée?
- Oui. Elle est en bas.
:41:39
Puisque vous avez fini la viande,
je peux vous offrir un dessert.
:41:44
- Excusez-moi, Morry.
- Fanny...
:41:46
Je crois que je n'ai
que des pêches au sirop.
:41:50
George, tu veux bien m'apporter
l'ouvre-boîte?
:41:57
Eh bien, n'avons-nous pas là
M. Et Mme Skeffington?