1:36:01
Tu ne connais pas três bien ta mêre.
1:36:03
Elle ne veut pas qu'on puisse la voir
si elle n'est pas à son mieux.
1:36:06
Et la diphtérie
n'est pas un traitement de beauté.
1:36:11
Ça doit être mêre.
1:36:18
- Bienvenue, Mme Skeffington.
- Merci, Clinton.
1:36:22
Mes chéris!
1:36:24
- Ma chêre Fanny.
- Bonjour, mêre.
1:36:26
Georgie, je ne savais pas
que tu étais là.
1:36:32
Vous savez, c'est divin
d'être de retour chez soi.
1:36:37
Manby, vous voulez voir
si on s'occupe des bagages?
1:36:41
- Oui, Mme Skeffington.
- Georgie!
1:36:43
C'est un plaisir si inattendu.
1:36:47
Fanny, ma chérie.
1:36:50
- Bienvenue, mêre.
- Merci.
1:36:54
- Veux-tu t'asseoir?
- Elle ne doit pas rester debout.
1:36:57
- Elle est encore faible.
- Le Dr Melton est un tyran.
1:37:00
C'est pour ça que vous me payez.
Je peux téléphoner?
1:37:03
Clinton va vous y conduire.
1:37:05
Merci.
1:37:07
Georgie.
1:37:09
- On allait prendre le thé.
- Oh, ce serait merveilleux!
1:37:13
Tout cela est si agréable,
aprês cette sinistre maison de repos.
1:37:17
- C'est Fanny qui a mis les fleurs.
- Comme c'est charmant, Fanny.
1:37:21
- Elles sont ravissantes.
- Assieds-toi là, mêre.
1:37:28
- Laisse-moi t'aider à enlever ça.
- D'accord.
1:37:31
Je ne suis pas complêtement impotente.
1:37:35
Clinton, comment allez-vous?
1:37:37
- Três bien, madame, je vous remercie.
- Parfait.
1:37:39
- Je vais servir.
- Bien, miss.
1:37:41
- Lait ou citron, mêre?
- Citron, merci.
1:37:52
Eh bien.
1:37:53
C'est bien de moi, d'attraper
une maladie infantile, non?
1:37:59
Georgie, je suis horrible,
n'est-ce pas?