:31:01
Does it always
have to be Tim?
:31:03
- Tony!
- Yes. The eternal also-ran.
:31:07
Emily, do you know
Lieutenant Willett? Mrs. Hawkins.
:31:10
I've never had the pleasure, but I've
always had a soft spot for Navy men.
:31:14
How do you do?
:31:15
I didn't know
you'd turned into a barfly.
:31:18
I've been trying
to get you on the phone
:31:19
to tell you that your
old lover was back in town.
:31:22
Do you want
the whole town to know?
:31:24
If you want to be
hypocritical about it.
:31:26
I heard that Tim
had been shipped out,
:31:28
so I went to the admiral and convinced him
I'd chartered the Great Lakes.
:31:31
Fine. How long are we going
to be honored with your presence?
:31:34
Long enough to get ready
for a shakedown cruise.
:31:37
If you're not stubborn,
that ought to give me the time I need.
:31:40
Don't you think so,
Mrs. Hawkins?
:31:42
I really don't know, I'm sure.
:31:44
- I think you believe him!
- I can't say I blame you much.
:31:47
You're what I call
a discerning woman.
:31:49
Tony's our oldest friend.
He was Tim's best man.
:31:52
We can give Mrs. Hawkins
the vital statistics some other time.
:31:55
Let's get out of here.
I need more privacy.
:31:57
- I haven't touched my drink.
- We can get another one.
:32:00
Don't let us rush you,
Mrs. Hawkins. Good-bye.
:32:03
- What about the check?
- Don't bother, Lieutenant.
:32:06
- I'll take care of it.
- That's fine.
:32:08
But, Tony...
Good-bye, Emily.
:32:11
That was a terribly rude thing
to do to poor Emily.
:32:13
Poor Emily, my foot.
:32:15
Do you know of any place
in this gay metropolis
:32:18
where I can conquer
my two passions at the same time?
:32:22
You've been leading me on. There is
someone on the Lakes besides me.
:32:25
Don't be silly.
I'm talking about you...
:32:26
you and a nice thick steak.
:32:30
The white fish, signor,
is simply delicious.
:32:33
Grilled. You'll like it.
:32:34
Two steaks, thick.
:32:37
Lobster creole,
speciality of the house.
:32:39
- Two steaks, thick.
- I must tell the truth, Commodore.
:32:41
We are fresh out of steaks
since last Tuesday.
:32:44
This is a steak house. It says
right here..."thick Kansas City steak."
:32:48
I can't help it, signor.
:32:50
- There is a war on, you know.
- There's a war on, you know.
:32:52
Yes, I found that out.
:32:53
Bring us whatever you have...
anything but hash.
:32:56
Bravo, signor.
You will be very happy. You'll see.
:32:59
What are you looking
so depressed about?