:39:00
I wouldn't wish this on a Jap.
:39:03
- Give it a little push, Jane.
- All right, Tony.
:39:08
- Nice going, Jane!
- Tony, I'm so sorry!
:39:11
Never mind, Jane. I'm sure
your mother put you up to it.
:39:14
No, honestly, Tony!
:39:15
- Which way do I take this thing?
- Starboard on the port side.
:39:19
- Here, I'll help you.
- How you gonna get the bed in?
:39:21
- How am I going to what?
- We'll put the mattress on the floor.
:39:25
Don't worry, I love
to sleep on the floor.
:39:28
Come on.
:39:32
Good evening, Colonel Smollett.
:39:34
I've taken one of
the mattresses out of your room.
:39:37
One mattress is entirely sufficient.
:39:39
Colonel Smollett, may I present
an old friend of ours Lieutenant Willett.
:39:44
- How are you, Colonel Smollett?
- How do you do?
:39:47
I take it your commission
is in the Navy.
:39:50
- That's right, sir.
- Doesn't surprise me.
:39:53
We'll get the bed set up
in the morning.
:39:55
- I'm moving in with the girls.
- It's quite all right.
:39:59
I assume you're taking the one
I have not been using?
:40:02
- Of course.
- That's fine.
:40:04
Is something wrong
with one of the beds?
:40:06
It's just that monstrous animal
that seems to be so attached to it.
:40:11
Good night.
:40:45
- Mother.
- Yes, Jane?
:40:48
Mother, do you think
I have a nice figure?
:40:51
Yes, darling.
:40:52
You have a beautiful figure.
:40:55
Do you think Tony
might paint me someday?