:57:00
Good night, my child.
:57:13
Happy birthday to you
:57:16
Happy birthday to you
:57:19
Happy birthday, dear Colonel
:57:23
Happy birthday to you
:57:31
Thank you, Mrs. Hilton.
Thank you, Jane. Thank you, Brig.
:57:35
And thank you, Fidelia,
for the beautiful cake.
:57:37
Better wait till you taste it.
It's kind of an experimentation.
:57:41
Now you make a wish.
And if you want it to come true,
:57:44
you have to blow out
all the candles with one breath.
:57:46
Really? All of them?
:57:50
Yes, indeed.
:57:51
Don't you think we might allow
the colonel two breaths?
:57:55
No special dispensations
are necessary.
:58:02
Now you have to get
the first piece.
:58:04
Really, Bridget,
I wasn't born yesterday.
:58:06
There are a few things
that I do know.
:58:11
Bridget, he's here again.
:58:14
Soda, get down.
Come here.
:58:18
He never does that
with anybody else.
:58:20
He's apparently
very devoted to you.
:58:22
I have taken every conceivable step
to discourage his affection.
:58:28
I wonder who that could be.
:58:31
Is you anticipating callers,
Miz Hilton?
:58:33
I'll answer it, Fidelia.
Don't you bother. You're busy.
:58:37
If it's Gladys,
I'm not home.
:58:44
Yes, the bad penny again.
:58:47
- How are you, Janie?
- I'm fine, Tony.
:58:52
Brig wrote me about... everything.
:58:57
Please, don't talk about it.