:22:04
Buenos días.
:22:05
¿Este es el lugar que renta
habitaciones para oficiales?
:22:08
Así es.
:22:09
¿ Con hogar, ventana en
saliente y orientación sur?
:22:13
Así es.
:22:18
Aún no he visto la habitación,
pero me gusta el ambiente.
:22:21
Creo que es un trato.
:22:22
Lo siento, pero la habitación
ya está ocupada.
:22:24
Veo.
:22:28
Siento que haya hecho
el viaje en vano.
:22:31
Sí, veo
que está muy apenada.
:22:40
Hola, castor.
:22:47
Buenos días.
Sra. Hilton, supongo.
:22:49
Sí.
:22:58
Permítame decirle
:22:59
que es la primera casa
que encuentro en esta ciudad
:23:02
- que no huele a repollo.
- Bueno, a veces sí.
:23:05
Me han dicho en la oficina
de la División de Compras,
:23:08
a la que desafortunadamente
me encuentro relacionado,
:23:10
que tiene una habitación
disponible para rentar.
:23:11
Sí, pero especifiqué un oficial.
Verá, mi esposo--
:23:14
Me llamo Smollett, William G.,
Coronel del ejército, retirado.
:23:19
Retirado, aclaro, en virtud
de ciertas opiniones necias
:23:22
del Departamento de Guerra
que juzgan a un hombre
:23:25
no por su experiencia
ni por su capacidad,
:23:28
sino por la cantidad de años
desde que fue destetado.
:23:34
Soda.
:23:39
No se me informó
:23:41
que tenía niños
o animales domésticos.
:23:44
Lo siento,
pero son parte de la casa.
:23:46
No lo discutiremos.
Con su permiso, señora,
:23:49
¿podríamos terminar
la conversación?
:23:51
Me gustaría
inspeccionar la habitación.
:23:53
Por supuesto.
Sígame.
:23:55
Espero que me disculpe
si me extendí demasiado.
:23:58
Para nada, señora.