:24:00
A través de mi plena y de algún
modo prolongada existencia,
:24:02
he aprendido a aceptar
la tendencia natural
:24:04
de todas las mujeres
de ser conversadoras.
:24:06
Es muy tolerante, coronel.
:24:09
Claves para el huésped que
paga y el anfitrión que recibe
:24:16
La vida no es tan corta
pero siempre hay
:24:19
tiempo para ser gentil.
- Ralph Waldo Emerson
:24:22
MINISTERIO DE TRABAJO
DE EE.UU. - WASHlNGTON
:24:25
¡Esto es intolerable!
¡Sra. Hilton!
:24:28
¿Puedo ayudarlo,
Coronel Smollett?
:24:30
- Mi madre está cocinando.
- En realidad, sí, Srta. Hilton.
:24:34
Me puede decir
quién tuvo la amabilidad
:24:35
de dejar sobre mi cama esta
declaración de Washington,
:24:37
esta lección anticuada de
gentileza y buenos modales.
:24:39
Fui yo,
Coronel Smollett.
:24:41
Pensé que nos facilitaría
la convivencia.
:24:44
¿Me ayudaría
con mi pecera?
:24:47
¿ Qué?
:24:48
Mi madre usará este cuarto.
Tengo que sacar mis cosas.
:24:51
Ahora, tómela
por ese lado...
:24:56
Ahora camine hacia atrás
y yo le indico.
:24:59
El más grande
parece ser el comandante.
:25:02
- ¿No le parece curioso?
- Fascinante.
:25:06
Un poco a la derecha.
:25:08
Tenga cuidado y no los mueva.
Son muy sensibles.
:25:10
Discúlpame
si hago algo mal.
:25:12
Es la primera vez
que cargo una pecera.
:25:16
Gracias, coronel.
Algún día lo ayudaré a usted.
:25:18
Le diré lo que puede hacer
por mí, jovencita.
:25:20
Hay unas sugerencias
elaboradas en la página tres
:25:23
de este comunicado de guerra
referente a la condición,
:25:27
la programación
y el equipo del baño.
:25:29
- Sí.
- ¿Lo ve?
:25:32
¿Le puedo pedir
que me siga un momento?
:25:36
Fue idea mía
la de rentar una habitación
:25:39
y me alegra que todo
haya resultado tan bien.
:25:41
Ya que está tan contenta
con el arreglo,
:25:44
¿le puedo preguntar si espera
que me bañe debajo de eso?
:25:50
Dios, hay una ducha en el
cuarto de papá--su cuarto.
:25:53
¿Es necesario
que el huésped que paga
:25:55
comparta la casa
con esta vida vegetal?
:25:59
No entiende. Este es
el filodendro que me dio papá.