:49:03
¿ Sería demasiado
pedirle que me llame Bill?
:49:07
Bueno, no lo conozco mucho,
pero de acuerdo, Bill.
:49:28
- Hola, Emily.
- Hola, Anne.
:49:30
¡Hola, Teniente Willett!
:49:31
Me complace que haya
podido venir a nuestra fiesta.
:49:34
Prácticamente
tuve que atarlo y arrastrarlo.
:49:36
Temía que no hubiera
otro oficial aquí.
:49:38
Hay algunos.
:49:39
Debería ver al Capitán Higgs.
Ese perfil --c'est jolie.
:49:43
Creo que es el único
de la Marina en el lugar.
:49:46
Apuesto a que me darán tres
hurras y un gran periscopio.
:49:50
La pasará bien.
Ya verá.
:49:53
Supongo que
su primer baile es con Anne.
:49:55
Pero recuerde
que el segundo es mío.
:49:57
Es muy amable,
Sra. Hawkins.
:49:59
Desearía
no tener este dolor muscular.
:50:01
Naturalmente,
si no se siente bien...
:50:03
Le prometí a Tony que no
tendría que quedarse mucho.
:50:05
Si me disculpan, tengo
varias cosas que atender.
:50:09
Emily, ¿cuidarías a Jane
cuando nos vayamos?
:50:13
Por supuesto, querida.
Es todo lo que haré.
:50:17
De todas las mujeres con mal
carácter y falsas que conocí.
:50:21
Tony, realmente,
te lo mereces.
:50:23
¿ Qué estoy haciendo aquí
con todos estos niños?
:50:25
Tony Willett.
:50:27
¿ Cuándo regresaste
a la ciudad?
:50:30
Hola, cariño.
:50:32
Llámame alguna vez
cuando andes suelto.
:50:35
Sí. Sí.
:50:38
Como decía, ¿qué hago
aquí con estos niños?
:50:42
Esa también era
una niña bonita.
:50:43
Es sólo una joven
con la que fui a la universidad.
:50:45
Seguro.
:50:53
- Soy Johnny Mahoney.
- ¡Por supuesto! ¿ Cómo estás?
:50:56
Teniente Willett,
él es Johnny Mahoney.
:50:59
Tu padre me dijo
que estabas aquí.